„BIEST“ biestberlin.com
ヒンリクスとシェラーは2011年に、モード、建築、デザイン等の分野で虚飾を排し、
認識と輪郭の必要性を追求する『BIEST』社を設立。
ヴィラ鴨川滞在中のプロジェクト「ノイバウ」では、
日本の加工・製造技術に依拠しつつ、「巻物」による動きの自由と、
衣と住という要素を満たす作品に取り組んでいる。

 

Founded in 2011 by Mirko Hinrichs and Silvio Scheller, “BIEST” can be seen as an art project which inspires new contemplation of “Body and Space” in relation to the dimensionality of fashion, intimacy, and perception. In search for a concept that combines fashion, architecture and design, BIEST fabrics play with a varying dimensionality of forms and ideas for housing and clothing, where body and space are a “performative utterance”.
While being in Kyoto, they are currently creating an object that refers to Japanese processing and refinement techniques, as well as to Japanese ideals such as sustainability and simplicity.

 

BIO:

 

MIRKO HINRICHS – Design
1977年生まれ。建築学を学んだ後、舞台美術家として、様々な劇場やクリストフ・シュリンゲンジーフなどのアーティストとも仕事をし、展覧会デザイナーとして、ベルリンのフォトグラファー・エージェントであるオストクロイツなどの展覧会も手がけた。
Mirko Hinrichs (born 1977) worked, after his study of architecture, as independent stage
designer for several theatre houses, artists such as Christoph Schlingensief or the
photographer-run agency “OSTKREUZ”.

 

SILVIO SCHELLER – Design
1972 年生まれ。ベルリンで独文学と服飾デザインを学び、スタイリスト及びビデオプロデューサーとして、Nena 等ドイツ音楽の著名アーティストとの仕事を手がける。また、独自のファッションラインThe Laugh&Peas Companyを立ち上げた。
Silvio Scheller (born 1972) studied German philology and fashion design in Berlin. He worked as stylist and video producer for famous German musicians, such as Nena, “Rammstein” or the “Fantastischen Vier” and established his own fashion line “The Laugh&Peas Company”.